1
00:00:41,499 --> 00:00:42,917
これはフィクションです
2
00:00:43,001 --> 00:00:46,421
子役と動物が撮影されました
安全ガイドラインに従って
3
00:01:28,838 --> 00:01:30,799
皆さん、下がってください。
4
00:01:31,341 --> 00:01:34,010
このイムギは私が担当します。
5
00:01:35,553 --> 00:01:36,721
動かしてください！
6
00:02:16,928 --> 00:02:18,346
水
7
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
彼を捕まえてください！
8
00:02:52,046 --> 00:02:53,047
高貴な長老。
9
00:02:53,923 --> 00:02:57,385
おめでとうございます
神社を取り戻すにあたって。
10
00:03:00,388 --> 00:03:02,640
しかし主よ…
11
00:03:02,724 --> 00:03:04,392
イムギはなんとか逃げ出した
12
00:03:04,976 --> 00:03:06,394
そして戦士の神の声が聞こえます…
13
00:03:08,438 --> 00:03:11,441
というか、陛下はかなり激怒されているんです。
14
00:03:11,524 --> 00:03:13,401
彼らはパニックに陥った。
15
00:03:15,069 --> 00:03:17,780
彼らは一体何を管理できるだろうか
とにかく今何をすべきですか？
16
00:03:18,323 --> 00:03:20,199
国民全体
17
00:03:20,283 --> 00:03:23,453
武神の掌の上にある。
18
00:03:40,845 --> 00:03:41,846
{\an8}ガンチョリ。
19
00:03:44,515 --> 00:03:45,850
{\an8}寒いです。なぜ外出しているのですか？
20
00:03:49,771 --> 00:03:51,522
{\an8}私はそうするつもりです
エリアを素早く一掃する。
21
00:03:56,444 --> 00:03:57,737
{\an8}中に入ってみましょう。
22
00:04:04,160 --> 00:04:05,161
{\an8}殿下。
23
00:04:05,787 --> 00:04:07,247
{\an8}スプーン一杯お召し上がりください。
24
00:04:19,717 --> 00:04:22,595
{\an8}ユン・ガプ試験官、私たちはこれからどうなりますか？
25
00:04:23,471 --> 00:04:28,601
{\an8}私たちは父から逃げ続けなければなりません
悪霊に取り憑かれたままの人は誰でしょうか？
26
00:04:32,689 --> 00:04:33,940
答えて下さい。
27
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
殿下。
28
00:04:40,071 --> 00:04:42,448
近いうちに方法を考え出します。
29
00:04:43,491 --> 00:04:44,993
あまり心配しないでください。
30
00:04:56,045 --> 00:04:57,046
でも、坊や、
31
00:04:58,589 --> 00:05:00,049
なぜまだそんなに短いのですか？
32
00:05:00,633 --> 00:05:01,759
もっと食べたほうがいいよ。
33
00:05:05,263 --> 00:05:06,306
心配しないでください。
34
00:05:06,389 --> 00:05:08,474
君はすぐに宮殿に戻るだろう
35
00:05:08,558 --> 00:05:10,435
そして私はあなたのお父さんを救います
あの幽霊から。
36
00:05:11,602 --> 00:05:12,603
ということですか？
37
00:05:14,564 --> 00:05:15,565
もちろん。
38
00:05:19,569 --> 00:05:22,488
じゃあ、もう食べた方がいいよ、
殿下。
39
00:05:31,998 --> 00:05:33,041
何か問題でもありますか？
40
00:05:34,375 --> 00:05:35,376
あなたは…
41
00:05:36,002 --> 00:05:37,336
何をするつもりですか？
42
00:05:38,880 --> 00:05:39,881
どういう意味ですか？
43
00:05:43,551 --> 00:05:44,677
これ。
44
00:05:45,261 --> 00:05:48,181
あなたはこのカラガナをお茶として飲みました、
そうしませんでしたか？
45
00:05:50,224 --> 00:05:51,392
知っている。
46
00:05:51,476 --> 00:05:55,271
この花が必要です
発光パールを完全に排出します。
47
00:05:59,108 --> 00:06:00,151
すでに言いましたね。
48
00:06:00,234 --> 00:06:01,402
あなたはイムギです、
49
00:06:01,903 --> 00:06:03,780
そしてこの戦いはあなたのものではありませんでした
最初から。
50
00:06:04,947 --> 00:06:07,742
それでは、何もせずにいたいだけです
彼らが攻撃するのを待ちますか？
51
00:06:08,493 --> 00:06:11,120
身長8フィートの幽霊がいることを知っていますか？
あなたも追いかけています。
52
00:06:13,664 --> 00:06:15,291
少し前に、あなたは私に尋ねました…
53
00:06:17,168 --> 00:06:18,628
あなたと一緒に逃げるために。
54
00:06:21,839 --> 00:06:22,882
そうしましょう。
55
00:06:24,926 --> 00:06:26,135
ということですか？
56
00:06:28,596 --> 00:06:29,889
もうこれはできません。
57
00:06:30,473 --> 00:06:32,892
向き合い続けることはできない
身長8フィートの幽霊。
58
00:06:33,518 --> 00:06:36,020
それを最後まで見てみたかった
おばあちゃんのために、
59
00:06:36,979 --> 00:06:38,314
しかし、私はどこにも十分な強さはありません。
60
00:06:38,397 --> 00:06:40,108
私がそれを信じると期待していますか？
61
00:06:41,484 --> 00:06:43,277
私はあなたのそばにいました
ここ何年もの間。
62
00:06:44,237 --> 00:06:46,155
シャーマンとしての運命を拒否した後でも、
63
00:06:46,239 --> 00:06:48,908
あなたは助けずにはいられなかった
あなたが出会ったあらゆるさまよえる霊たち。
64
00:06:49,909 --> 00:06:50,910
しかし今では、
65
00:06:51,619 --> 00:06:54,247
背を向けようとあなたは提案します
危機に瀕するキングとプリンスについて…
66
00:06:56,124 --> 00:06:57,208
そしてただ逃げるだけですか？
67
00:07:02,338 --> 00:07:03,881
国王、王子の思い、
68
00:07:05,007 --> 00:07:07,468
そして亡き女王さえも私の心を痛めます…
69
00:07:09,846 --> 00:07:11,305
でも私にとってあなたが一番大切です。
70
00:07:13,307 --> 00:07:14,976
怖いです
71
00:07:16,102 --> 00:07:17,895
あなたに何かが起こるかもしれません
72
00:07:19,355 --> 00:07:20,565
あなたもビビのようになるために。
73
00:07:22,567 --> 00:07:23,985
もしあなたに何か起こったら、
74
00:07:25,528 --> 00:07:27,113
生き続けることはできないだろう。
75
00:07:46,466 --> 00:07:47,675
たとえ逃げても、
76
00:07:48,509 --> 00:07:50,052
彼はこれからも私たちの後を追ってくるでしょう。
77
00:07:50,636 --> 00:07:51,929
先ほども言いました。
78
00:07:53,306 --> 00:07:54,432
私の長年の願い…
79
00:07:56,601 --> 00:07:58,853
普通の生活を送ることです
他人の温もりとともに。
80
00:08:00,646 --> 00:08:02,273
私はあなたと一緒にその人生を生きたいです。
81
00:08:03,274 --> 00:08:04,942
たとえそれが数日だけだとしても。
82
00:08:06,152 --> 00:08:07,487
それでガンチョリは…
83
00:08:08,696 --> 00:08:09,989
お願いします…
84
00:08:25,087 --> 00:08:28,174
私たちの前には厳しい道が待っていますが、
でも、赤ちゃんの王子様を連れて行かなければなりません。
85
00:08:29,008 --> 00:08:31,427
彼は幽霊に食べられてしまうだろう
私たちが彼を置き去りにしてしまったら。
86
00:08:32,094 --> 00:08:33,596
よし。そうしましょう。
87
00:08:33,679 --> 00:08:35,932
あなたのお母さん。私たちも彼女を連れて行かなければなりません。
88
00:08:37,391 --> 00:08:40,144
よし。今から彼女を迎えに行きます。
89
00:08:47,777 --> 00:08:49,529
家に何か欲しいものはありますか？
90
00:08:51,197 --> 00:08:52,532
ノプドクの法衣はどうでしょうか？
91
00:08:54,909 --> 00:08:56,077
私はどこにもいない
92
00:08:56,786 --> 00:08:59,330
彼女のローブの世話をする
逃走中のとき。
93
00:09:00,081 --> 00:09:03,501
私にはあなたとあなたのお母さんだけが必要です
無事に帰るために。
94
00:09:06,003 --> 00:09:07,088
すぐに戻ってきます。
95
00:11:00,618 --> 00:11:01,619
ヨリさん。
96
00:11:05,790 --> 00:11:08,209
どうやって宮殿に戻ってきたの？
97
00:11:08,292 --> 00:11:10,378
殿下はどうですか？彼は大丈夫ですか？
98
00:11:10,461 --> 00:11:11,587
はい、彼は安全です。
99
00:11:14,298 --> 00:11:15,883
私たちは何をすべきでしょうか？
100
00:11:16,675 --> 00:11:18,219
宮殿では混乱が起きています。
101
00:11:19,053 --> 00:11:22,098
それはまだ陛下の遺体です
そして私たちは彼を拒否することはできません。
102
00:11:22,723 --> 00:11:24,642
しかし彼の行動
明らかに幽霊に導かれている。
103
00:11:25,518 --> 00:11:29,105
この身長8フィートの幽霊は、
そのあとすべてを食い尽くそうとしている。
104
00:11:32,316 --> 00:11:33,359
そうなる前に、
105
00:11:35,152 --> 00:11:36,821
私が彼を終わらせる。
106
00:11:36,904 --> 00:11:37,905
あなたはするであろう？
107
00:11:40,241 --> 00:11:41,575
イムギ・ガンチョリはどこですか？
108
00:11:41,659 --> 00:11:43,494
自分でできるようになります。
109
00:11:43,994 --> 00:11:46,288
あなたが私を助けてくれる限り、主よ。
110
00:11:46,372 --> 00:11:48,290
何？自分？
111
00:11:59,718 --> 00:12:01,095
なんと。なぜここにいるのですか？
112
00:12:01,178 --> 00:12:04,348
州軍がここに突入したところだ
あなたを探しています。
113
00:12:04,432 --> 00:12:07,017
今すぐ逃げる必要があります。
怪我はしていませんか？ヨリさんも元気ですか？
114
00:12:07,101 --> 00:12:08,144
今すぐ逃げてください。
115
00:12:08,227 --> 00:12:10,271
私たちはすぐに出発しなければなりません。軽く梱包してください。
116
00:12:20,406 --> 00:12:21,574
ヨリは中にいますか？
117
00:12:24,535 --> 00:12:25,661
事は…
118
00:12:33,294 --> 00:12:34,503
ヨリさん。
119
00:12:35,129 --> 00:12:36,255
ヨリはどこですか？
120
00:12:36,922 --> 00:12:39,925
彼女はオー宮廷女官と一緒だと言いました
少しの間外に出なければなりませんでした。
121
00:12:41,594 --> 00:12:43,846
彼女はあなたにここで待ってほしいと思っていました。
122
00:12:43,929 --> 00:12:45,181
なんというナンセンス…
123
00:13:07,495 --> 00:13:09,413
ガンチョリの昇天
124
00:13:09,497 --> 00:13:12,333
強く願えば叶うかもしれません。
125
00:13:12,416 --> 00:13:14,752
北斗七星がそこにあるかもしれません。
126
00:13:22,301 --> 00:13:23,385
本当のことを教えてください。
127
00:13:24,178 --> 00:13:25,179
ヨリ…
128
00:13:26,055 --> 00:13:27,223
彼女はどこへ行ったのですか？
129
00:13:29,642 --> 00:13:30,684
宮殿。
130
00:13:33,062 --> 00:13:34,230
彼女は宮殿に行きました。
131
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
彼女はある方法を知っていると言った
邪魔になるだけだと。
132
00:13:40,945 --> 00:13:42,196
彼女は私にそれを秘密にしておくように言いました。
133
00:13:46,575 --> 00:13:47,785
持続する。
134
00:13:48,827 --> 00:13:49,828
今どこへ行くの？
135
00:13:49,912 --> 00:13:51,830
ヨリを迎えに行くよ。あなたはここにいてください。
136
00:13:52,873 --> 00:13:54,667
そうすれば、あなたは彼女を手に入れるでしょう
137
00:13:55,751 --> 00:13:57,294
そして一緒に戻ってきますよね？
138
00:14:00,256 --> 00:14:03,133
Why are you not answering me?良い？
139
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
私は休みです。
140
00:14:11,600 --> 00:14:12,768
彼は戻ってくるでしょう。
141
00:14:14,353 --> 00:14:16,355
彼はヨリと一緒に戻ってきます。
142
00:14:20,442 --> 00:14:22,570
私はあなたの希望を尊重しようと努めました。
143
00:14:22,653 --> 00:14:23,904
どうして…
144
00:14:23,988 --> 00:14:25,072
言いましたね。
145
00:14:26,615 --> 00:14:27,783
私の長年の願い…
146
00:14:29,910 --> 00:14:32,288
普通の生活を送ることです
他人の温もりとともに。
147
00:14:33,289 --> 00:14:35,165
私はあなたと一緒にその人生を生きたいです。
148
00:14:35,249 --> 00:14:37,293
たとえそれが数日だけだとしても。
149
00:14:38,586 --> 00:14:39,795
それでガンチョリは…
150
00:14:41,213 --> 00:14:42,548
お願いします…
151
00:14:43,465 --> 00:14:45,050
安全でなければなりません。
152
00:14:45,134 --> 00:14:46,635
そうでない場合
153
00:14:46,719 --> 00:14:48,679
私はあなたを決して許しません。
154
00:15:22,338 --> 00:15:23,672
生きたいという願い
155
00:15:24,632 --> 00:15:26,926
平凡な生活が充実
他人の温かさとともに…
156
00:15:30,095 --> 00:15:31,764
すでに付与されています。
157
00:15:33,349 --> 00:15:34,642
ありがとう、ガンチョリ。
158
00:15:40,648 --> 00:15:42,107
私はあなたに嘘をつきませんでした。
159
00:15:42,900 --> 00:15:43,943
本当に欲しかった
160
00:15:44,735 --> 00:15:46,487
あなたと一緒に逃げるため
161
00:15:48,906 --> 00:15:50,240
ごめんなさい、ガンチョリ。
162
00:15:51,784 --> 00:15:53,369
約束を守れませんでした。
163
00:15:54,495 --> 00:15:55,704
本当に申し訳ありません。
164
00:15:57,206 --> 00:15:58,290
申し訳ありません…
165
00:16:21,230 --> 00:16:24,400
プンさんが向かうはずだ
今すぐ彼の神社に戻ってください。
166
00:16:25,150 --> 00:16:27,194
身長8フィートの幽霊陛下の声が聞こえる
167
00:16:27,277 --> 00:16:29,530
彼の部屋には誰も入れません。
168
00:16:33,742 --> 00:16:36,078
だから、彼は今、一人でいるべきだ。
169
00:16:37,538 --> 00:16:38,539
はい、主よ。
170
00:16:45,921 --> 00:16:47,297
大丈夫ですか、殿下？
171
00:16:50,926 --> 00:16:52,302
今夜になってから気づいたのですが、
172
00:16:53,137 --> 00:16:55,764
私たちは皆死んでしまうかもしれない。
173
00:16:56,432 --> 00:16:58,392
そのせいで膝が弱くなってきています。
174
00:17:01,687 --> 00:17:02,855
私を許して。
175
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
これを持ち込んだのは…
176
00:17:06,692 --> 00:17:09,862
いいえ、どうしてあなたに責任があるでしょうか？
177
00:17:10,446 --> 00:17:13,574
いつでも準備ができていると誓いました
陛下のために命を捧げる。
178
00:17:14,074 --> 00:17:16,660
私ももう我慢できません
179
00:17:16,744 --> 00:17:19,663
その汚れた悪霊が続く限り
陛下の体を占拠する。
180
00:17:20,330 --> 00:17:21,331
行きましょう。
181
00:17:38,057 --> 00:17:39,349
サンドゥクさん。
182
00:17:39,433 --> 00:17:40,809
それはできません、主よ。
183
00:17:40,893 --> 00:17:43,228
陛下は全員の立ち入りを禁止した。
184
00:17:44,313 --> 00:17:45,314
それはわかっていますが、
185
00:17:45,397 --> 00:17:48,150
でも緊急の用事があるんだ
彼と話し合わなければいけないということ。
186
00:17:49,902 --> 00:17:53,739
イムギに関する新たな情報を入手しました
陛下が探しておられる。
187
00:17:55,574 --> 00:17:56,575
教えてください。
188
00:17:57,534 --> 00:17:59,328
陛下に伝えておきます。
189
00:17:59,411 --> 00:18:04,291
まあ…これは何か
個人的に届ければいいのに。
190
00:18:06,168 --> 00:18:07,377
それは何ですか？
191
00:18:09,421 --> 00:18:13,634
ああ、あれ？
陛下ご愛用のお菓子も…
192
00:18:13,717 --> 00:18:16,178
そしてシッケ。以上です。
193
00:18:23,143 --> 00:18:25,687
- あなたは誰ですか？
- そうじゃないの--
194
00:18:27,815 --> 00:18:28,816
後ずさりしてください。
195
00:18:36,865 --> 00:18:38,492
陛下。
196
00:18:50,671 --> 00:18:51,755
なぜそうなるのか――
197
00:18:51,839 --> 00:18:53,382
それを取ってください。
198
00:18:55,884 --> 00:18:56,885
ヨリさん。
199
00:18:56,969 --> 00:18:58,178
これはチャンスです。
200
00:20:07,372 --> 00:20:08,373
あなたは…
201
00:20:08,457 --> 00:20:11,960
私はここにいる、命令を受けて
of the Ten Kings of the Underworld,
202
00:20:12,044 --> 00:20:14,963
放たれた矢のように放たれた
弓のように曲がった道を通って、
203
00:20:15,047 --> 00:20:17,507
あなたをエスコートするために、
木辰年のチョン・グムフィさん、
204
00:20:17,591 --> 00:20:19,176
無慈悲な鎖であの世へ。
205
00:20:22,012 --> 00:20:23,847
Follow without protest.
206
00:20:26,516 --> 00:20:27,559
お嬢さんよ。
207
00:20:28,560 --> 00:20:30,979
{\an8}ファイアー・リーパーをどのように具体化しましたか?
208
00:20:31,063 --> 00:20:34,733
{\an8}FIRE REAPER: 先導する死神
燃え尽きた魂は死後の世界へ
209
00:20:41,240 --> 00:20:42,366
何？
210
00:20:42,449 --> 00:20:44,034
ファイアリーパー?
211
00:20:44,117 --> 00:20:46,119
Fire Reaper はあなたに命じます。
火の亥の日生まれ
212
00:20:46,828 --> 00:20:49,373
ウッドボア月間の、
木龍年に。
213
00:20:51,083 --> 00:20:52,834
チョン・グムフィも従う
抗議もせずに。
214
00:20:57,547 --> 00:20:59,299
私は…
215
00:20:59,925 --> 00:21:01,551
あなたをあの世へ引きずり込んでください！
216
00:21:29,538 --> 00:21:30,872
あなたは一体何なのですか？
217
00:21:31,415 --> 00:21:34,209
どうしたら小さなガキができるだろうか
そんな力があるのか？
218
00:21:34,793 --> 00:21:37,004
どうやって権力を振るうのか
ファイアリーパーを超えて？
219
00:21:39,256 --> 00:21:40,674
抑えられない怒りが生み出す
燃えるような死。
220
00:21:42,634 --> 00:21:44,553
抑えられない怒りが生み出す
燃えるような死。
221
00:21:46,471 --> 00:21:49,016
この静かな日に、この祈りとともに、
復讐の幽霊チョン・グムフィ
222
00:21:49,099 --> 00:21:51,810
ファイア・リーパーに従うものとする
景王王の指揮のもと、
223
00:21:51,893 --> 00:21:52,936
抗議もせずに。
224
00:21:55,188 --> 00:21:57,149
の刃
地獄の鋸歯状の山
225
00:21:57,232 --> 00:21:58,900
shall bring reckoning upon your sins!
226
00:22:04,489 --> 00:22:06,241
セウォンさん。急がなければなりません。
227
00:22:06,325 --> 00:22:07,326
今！
228
00:22:30,891 --> 00:22:34,686
なんと。戦士の神
このままでは引きずり込まれてしまいます。
229
00:22:35,270 --> 00:22:36,396
これはどのようにして可能でしょうか?
230
00:22:36,938 --> 00:22:38,523
彼女の祖母でさえできませんでした。
231
00:22:38,607 --> 00:22:41,109
あの駆け出しの娘はどうやってそれを管理したのですか？
232
00:22:45,572 --> 00:22:47,074
大いなる軽蔑の武神よ、
233
00:22:47,741 --> 00:22:50,660
血の海からの不満から生まれ、
神の力と助けによって、
234
00:22:50,744 --> 00:22:52,746
彼の激しい恨みの力に支えられて、
235
00:22:52,829 --> 00:22:55,207
彼の千年にわたる献身的な嘆き！
236
00:23:57,185 --> 00:23:58,436
武神！
237
00:24:21,543 --> 00:24:25,088
あなたは素晴らしい才能を持っています
こんな若い娘のために。
238
00:24:26,131 --> 00:24:29,050
あなたの執拗な干渉の末、
239
00:24:29,134 --> 00:24:31,261
私はあなたを粉々に引き裂きたいと思っていました。
240
00:24:31,344 --> 00:24:33,471
そしてあなたは、あなた自身の意志でここにいます。
241
00:24:34,181 --> 00:24:36,391
It would be a waste
そのようなスピリチュアルなエネルギーを、
242
00:24:37,726 --> 00:24:41,605
でも私は平和だけを見つけるだろう
私があなたを殺した後、娘。
243
00:24:57,704 --> 00:24:58,705
ヨリ！
244
00:25:20,060 --> 00:25:21,186
あなたはできません。
245
00:25:22,979 --> 00:25:24,147
やるなよ、ガンチョリ。
246
00:25:25,273 --> 00:25:26,358
どうして…
247
00:25:26,441 --> 00:25:27,567
ただ去ってください。
248
00:25:29,110 --> 00:25:30,278
退出してください。
249
00:25:30,987 --> 00:25:31,988
お願いします。
250
00:25:33,406 --> 00:25:34,616
あなたは間違っていました。
251
00:25:35,575 --> 00:25:36,660
先に出発すると、
252
00:25:37,744 --> 00:25:41,206
どうやって耐えればいいですか
あなたなしで長い間ずっと？
253
00:25:42,207 --> 00:25:43,458
それはできないよ、ガンチョリ。
254
00:25:45,001 --> 00:25:46,002
お願いします…
255
00:26:33,967 --> 00:26:34,968
ガンチョリ。
256
00:26:41,474 --> 00:26:42,851
くそ邪悪な精神。
257
00:26:42,934 --> 00:26:44,102
あなたが正しいです。
258
00:26:45,979 --> 00:26:48,732
私は悪意を持った悪霊であり、
あなたが言うように。
259
00:26:48,815 --> 00:26:51,443
しかし、それがあなたに何をもたらすのでしょうか？
260
00:26:52,986 --> 00:26:53,987
何って言ったの？
261
00:26:54,070 --> 00:26:55,280
神？
262
00:26:56,323 --> 00:26:58,408
自分を神と呼んだのか？
263
00:27:00,410 --> 00:27:02,787
100年前のあの凄惨な夜、
264
00:27:02,871 --> 00:27:05,457
私の親族と村の仲間たちが出会ったとき
265
00:27:05,540 --> 00:27:07,459
彼らの悲劇的な死を見て私は叫びました
266
00:27:08,585 --> 00:27:09,836
百、
267
00:27:11,296 --> 00:27:12,505
何千回も…
268
00:27:14,799 --> 00:27:17,761
誰かが私たちを助けてくれるように。
269
00:27:17,844 --> 00:27:19,763
私は静かに天に向かって叫びました。
270
00:27:20,513 --> 00:27:24,309
でも、あなただけが気にかけてくれた
あなたのアセンションについて。
271
00:27:25,018 --> 00:27:28,897
強大な力を持っていたにも関わらず、
272
00:27:30,607 --> 00:27:32,859
私たちのことを気にしないわけにはいきません。
273
00:27:36,654 --> 00:27:38,114
神様が…
274
00:27:39,282 --> 00:27:41,659
あえて自分を神と呼ぶのか？
275
00:27:42,660 --> 00:27:44,788
私にはそのような神々には用がありません。
276
00:27:45,622 --> 00:27:49,793
必ず自分の手で終わらせてやる！
277
00:28:23,701 --> 00:28:24,702
ガンチョリ。
278
00:29:55,710 --> 00:29:57,670
いや…
279
00:30:06,554 --> 00:30:07,555
ガンチョリ…
280
00:30:15,647 --> 00:30:17,065
いや！
281
00:30:41,047 --> 00:30:42,090
はい。
282
00:30:44,425 --> 00:30:45,468
あなたが正しいです。
283
00:30:47,262 --> 00:30:48,805
神聖な力を持ってしても…
284
00:30:52,809 --> 00:30:54,644
皆さんを救うことができませんでした。
285
00:30:57,230 --> 00:30:58,231
したがって…
286
00:31:01,693 --> 00:31:03,278
今、あなたを救います。
287
00:31:08,741 --> 00:31:10,243
いや…
288
00:31:19,460 --> 00:31:20,461
いや！
289
00:32:07,759 --> 00:32:09,719
武神は…
290
00:32:10,970 --> 00:32:11,971
消えてしまった。
291
00:32:14,474 --> 00:32:16,517
武神は…
292
00:32:18,811 --> 00:32:20,772
なくなってしまった。
293
00:32:23,274 --> 00:32:27,111
戦士の神よ！
294
00:32:48,800 --> 00:32:50,885
ガンチョリ！
295
00:32:53,346 --> 00:32:54,555
ガンチョリ！
296
00:32:56,099 --> 00:32:57,892
ガンチョリ！
297
00:33:00,019 --> 00:33:01,854
ガンチョリ！
298
00:33:02,480 --> 00:33:03,815
いや…
299
00:33:04,315 --> 00:33:06,734
ガンチョリ、違うよ！
300
00:33:08,194 --> 00:33:11,322
いや…ガンチョリ！
301
00:33:45,398 --> 00:33:47,525
{\an8}スピリットタブレット
故チョン・グムフィ氏
302
00:33:47,608 --> 00:33:50,278
チョン・グムフィ
303
00:34:40,286 --> 00:34:41,287
{\an8}ペーパーダンス…
304
00:34:42,538 --> 00:34:45,625
{\an8}象徴的な紙幣が提供されます
死者の霊に
305
00:34:46,542 --> 00:34:49,420
宥和を祈るため
この世界で解決されていない恨みの
306
00:34:50,588 --> 00:34:52,590
そして通過点を見つけるために
307
00:34:53,633 --> 00:34:54,634
永遠の平和へ
308
00:34:56,969 --> 00:34:58,096
さらに
309
00:34:58,679 --> 00:35:00,556
故人のためにランタンを灯します
310
00:35:01,390 --> 00:35:03,601
彼らに道を示すため
311
00:36:23,723 --> 00:36:25,558
チョン・グムフィ…
312
00:36:26,142 --> 00:36:27,560
チョン・グムフィ？
313
00:36:27,643 --> 00:36:29,937
彼は今私たちと一緒にいますか？
314
00:36:30,688 --> 00:36:31,814
はい…
315
00:36:32,565 --> 00:36:34,150
チョン・グムフィ…
316
00:36:35,318 --> 00:36:37,278
そして龍潭の村人もここにいます。
317
00:37:16,108 --> 00:37:17,151
私は…
318
00:37:18,152 --> 00:37:19,946
すべてを見ました。
319
00:37:24,825 --> 00:37:27,161
あなたの恨みの理由がわかりました…
320
00:37:28,788 --> 00:37:30,122
とても奥深くまで走ります。
321
00:37:31,874 --> 00:37:33,417
私の先祖の罪は重いです。
322
00:37:34,961 --> 00:37:36,879
さらに私の罪は…
323
00:37:38,464 --> 00:37:40,007
無知の問題もかなり深刻です。
324
00:37:42,176 --> 00:37:44,720
どのような流血があったのか決して忘れることはありません
325
00:37:47,515 --> 00:37:50,393
私が今座っている王位を確保しました…
326
00:37:53,229 --> 00:37:54,689
一瞬たりとも…
327
00:37:56,941 --> 00:37:58,734
死ぬその日まで。
328
00:38:01,279 --> 00:38:03,990
全てを捧げます…
329
00:38:06,075 --> 00:38:09,036
他の話題が決して出ないように…
330
00:38:11,330 --> 00:38:13,291
あなたのような血のにじむような恨みを持って。
331
00:38:20,298 --> 00:38:21,674
皆さんに提供します
332
00:38:23,092 --> 00:38:24,719
心から許しを請います。
333
00:38:59,837 --> 00:39:01,255
長年にわたり…
334
00:39:03,591 --> 00:39:05,926
私はあなたの血筋を憎んでいました。
335
00:39:08,137 --> 00:39:10,097
そういった人たちの恨みは、
私のせいで誰が死んだのか
336
00:39:10,890 --> 00:39:12,933
日に日に深まっていきました…
337
00:39:15,311 --> 00:39:17,813
そして痛ましい罪悪感
それは私に重くのしかかっていた
338
00:39:17,897 --> 00:39:20,232
避けた
これ以上の流血は不可能だ。
339
00:39:22,860 --> 00:39:23,861
ただし、
340
00:39:24,779 --> 00:39:26,113
ほんの少しの言葉で…
341
00:39:29,492 --> 00:39:31,160
空気のように軽いと感じます。
342
00:39:34,455 --> 00:39:35,915
なんて空虚な感じなんだろう。
343
00:39:37,917 --> 00:39:39,001
とても空虚です…
344
00:39:40,669 --> 00:39:41,670
ただ…
345
00:39:43,798 --> 00:39:44,882
ほんの少しの涙…
346
00:39:49,553 --> 00:39:51,472
それだけで十分でした。
347
00:41:29,820 --> 00:41:31,655
光る真珠のないイムギ…
348
00:41:34,033 --> 00:41:35,701
ただ消えるだけですよね？
349
00:41:38,329 --> 00:41:39,705
ガンチョリはこれから…
350
00:41:42,166 --> 00:41:43,751
この世に存在しなくなる。
351
00:41:46,587 --> 00:41:47,963
ヨリさん。
352
00:41:50,299 --> 00:41:52,927
あなたは耐えられないのではないかと心配していました
私がいなかった長い年月は？
353
00:41:53,969 --> 00:41:55,095
腐った野郎
354
00:41:55,679 --> 00:41:56,680
では、私はどうでしょうか?
355
00:41:57,973 --> 00:41:59,642
あなたなしではどうやって生きていけますか?
356
00:42:00,559 --> 00:42:01,936
ヨリさん。
357
00:42:02,019 --> 00:42:04,438
私の心も痛みます。
358
00:42:04,522 --> 00:42:05,606
ただし…
359
00:42:07,608 --> 00:42:09,860
思わずにはいられない
360
00:42:09,944 --> 00:42:12,988
これがすべてだったということ
天の意志。
361
00:42:14,657 --> 00:42:17,284
おそらく、王様が
彼の民を捨てた
362
00:42:17,368 --> 00:42:20,120
そして天の道
地面に崩れ落ち、
363
00:42:20,704 --> 00:42:23,958
天は昇り龍を送った
地球に戻る
364
00:42:25,000 --> 00:42:27,795
それを救うために
365
00:42:28,837 --> 00:42:32,091
龍潭村の貧しい人々。
366
00:42:33,759 --> 00:42:36,887
だった可能性はあります
367
00:42:38,180 --> 00:42:41,141
ガンチョリの目的
最初から世の中にある。
368
00:42:42,351 --> 00:42:44,061
あなたは何について話しているのですか？
369
00:42:45,187 --> 00:42:47,064
彼らは決意を固めていたと言うのか
370
00:42:48,065 --> 00:42:51,569
私の息子を殺すために
最初から他人を救うために？
371
00:42:51,652 --> 00:42:53,988
一体どんな惨めな事になるんだろう
天国ですか？
372
00:42:55,364 --> 00:42:56,949
観音菩薩が私たちに慈悲を示してくださいますように。
373
00:42:58,033 --> 00:43:01,829
私の子供を二度殺せるなら
天の意志の名のもとに、
374
00:43:02,329 --> 00:43:03,539
彼を連れ戻してください。
375
00:43:06,208 --> 00:43:09,878
私の子供を私のところに返してください！
376
00:43:10,462 --> 00:43:12,339
観音菩薩が私たちに慈悲を示してくださいますように。
377
00:43:13,841 --> 00:43:15,968
かわいそうな息子よ…
378
00:43:17,052 --> 00:43:18,053
ギャップ…
379
00:43:22,099 --> 00:43:26,270
かわいそうな子よ…彼を私のところに連れて帰ってください。
380
00:43:39,033 --> 00:43:41,660
あなたは達成します
あなたが求める崇高な追求。
381
00:43:42,161 --> 00:43:43,162
結局のところ、
382
00:43:44,580 --> 00:43:46,373
あなたもその定命の者の一人です…
383
00:43:48,792 --> 00:43:50,628
時々遭遇します。
384
00:43:59,511 --> 00:44:01,597
ご存知でしょう、女王様。
385
00:44:02,222 --> 00:44:04,350
どれだけの愛情を持っていたのか
386
00:44:06,018 --> 00:44:08,520
あの厚かましいイムギに…
387
00:44:10,731 --> 00:44:14,151
私がいるたびにあなたはそれを知っていました
あの軽蔑するほど傲慢な奴と
388
00:44:15,778 --> 00:44:16,779
面白いことに
389
00:44:17,321 --> 00:44:19,782
まるで自分が作ったような気分だった
390
00:44:20,449 --> 00:44:22,493
私の人生初の相棒。
391
00:44:31,960 --> 00:44:33,462
はい、陛下。
392
00:44:34,838 --> 00:44:36,256
私はよく知っています。
393
00:44:37,007 --> 00:44:39,635
あなたは最強です、
394
00:44:40,386 --> 00:44:44,181
でもあなたも孤独です
そして最も優しい気持ちの人。
395
00:44:45,474 --> 00:44:46,517
私は…
396
00:44:48,477 --> 00:44:50,437
とてもとても幸せでした
397
00:44:52,064 --> 00:44:53,899
乙女として生きるために。
398
00:44:55,943 --> 00:44:58,112
手放してください
399
00:44:58,862 --> 00:45:00,197
あなたのすべての辛い思い出を
400
00:45:01,323 --> 00:45:02,491
そして私は願っています…
401
00:45:03,492 --> 00:45:04,576
願っています…
402
00:45:06,703 --> 00:45:08,247
あなたは幸せを見つけます。
403
00:45:26,432 --> 00:45:27,474
私の女王様…
404
00:45:54,460 --> 00:45:55,586
おばあちゃん。
405
00:45:57,713 --> 00:45:58,755
おばあちゃん！
406
00:46:00,382 --> 00:46:02,676
はい、うちの子です。それは私です。
407
00:46:03,802 --> 00:46:04,803
私の愛する子よ。
408
00:46:04,887 --> 00:46:05,888
おばあちゃん…
409
00:46:08,724 --> 00:46:09,725
あなたは…
410
00:46:10,434 --> 00:46:12,519
たくさんのことを経験してきた。
411
00:46:14,938 --> 00:46:16,773
どれほど疲れていたことでしょう。
412
00:46:21,737 --> 00:46:23,363
あなたのおかげで、
413
00:46:23,947 --> 00:46:25,991
逃げることができました
身長8フィートの幽霊
414
00:46:26,700 --> 00:46:28,243
そしてここへ向かいます。
415
00:46:30,496 --> 00:46:31,622
よくやったよ。
416
00:46:32,664 --> 00:46:33,832
よくやった。
417
00:46:36,251 --> 00:46:37,586
おばあちゃん、私は…
418
00:46:40,255 --> 00:46:41,340
ここにたどり着くには…
419
00:46:44,051 --> 00:46:45,302
ガンチョリ…
420
00:46:46,678 --> 00:46:47,888
ガンチョリ…
421
00:46:49,473 --> 00:46:50,516
はい。
422
00:46:52,351 --> 00:46:53,477
知っている。
423
00:46:55,437 --> 00:46:56,438
知っている。
424
00:46:59,024 --> 00:47:00,275
はい、ヨリ。
425
00:47:01,735 --> 00:47:02,819
泣く。
426
00:47:04,738 --> 00:47:06,114
好きなだけ泣いてください。
427
00:47:07,908 --> 00:47:10,202
必要なだけ泣いてください
428
00:47:11,203 --> 00:47:12,496
その悲しみを和らげるために。
429
00:47:15,374 --> 00:47:17,251
自分で体験することなく、
430
00:47:19,002 --> 00:47:21,296
どうすれば理解できるでしょうか
431
00:47:22,297 --> 00:47:23,882
無数の他の人々の悲しみでしょうか？
432
00:47:57,541 --> 00:47:58,542
ヨリさん。
433
00:47:59,710 --> 00:48:01,461
もう行く時間です。
434
00:48:03,630 --> 00:48:04,881
もう出発しますか？
435
00:48:09,511 --> 00:48:11,638
心配しないでください、ヨリ。
436
00:48:12,222 --> 00:48:13,473
私はいつもそうします
437
00:48:14,141 --> 00:48:16,059
あなたを見守ってください。
438
00:48:17,311 --> 00:48:18,604
あなたは強くでいなければなりません
439
00:48:19,396 --> 00:48:21,273
そして勇気を持って進み続けてください。
440
00:49:14,326 --> 00:49:15,410
高貴な長老。
441
00:49:17,162 --> 00:49:19,289
こちらです。こちらに来てください。
442
00:49:21,124 --> 00:49:22,125
こちらです。
443
00:49:24,461 --> 00:49:26,588
ここ。座ることができます。
444
00:49:27,756 --> 00:49:30,175
高貴な長老、私たちは今何をすべきでしょうか？
445
00:49:30,258 --> 00:49:32,761
武神もいない
今も私たちを見守ってくれています。
446
00:49:32,844 --> 00:49:36,056
ただアヒルを座らせているような気分です。
447
00:49:36,682 --> 00:49:40,519
もっと危険になるよ
私たちが一緒にいられるように。
448
00:49:41,436 --> 00:49:44,356
私たちが来た道を戻るべきです。
449
00:49:44,439 --> 00:49:47,359
居酒屋で会いましょう
首都の外。よし？
450
00:49:47,943 --> 00:49:51,238
しかし、それはすでに這っていました
州軍と一緒に。
451
00:49:52,823 --> 00:49:54,157
彼らは戻ってくることはありません。
452
00:49:54,241 --> 00:49:57,369
しかし、それでも…それは悪い考えだと思います。
453
00:49:59,287 --> 00:50:00,580
よくもまあ。
454
00:50:02,082 --> 00:50:03,166
私を疑っていますか？
455
00:50:06,545 --> 00:50:08,296
いいえ、違います。
456
00:50:08,380 --> 00:50:09,423
よし。
457
00:50:11,216 --> 00:50:13,009
それでは、
458
00:50:13,093 --> 00:50:14,886
少ししてから再会します。
459
00:50:14,970 --> 00:50:15,971
よし。
460
00:50:21,309 --> 00:50:22,686
- 停止！
- 彼を捕まえて！
461
00:50:23,353 --> 00:50:25,981
なんでしょう？何も知りません！
462
00:50:26,064 --> 00:50:28,442
高貴な長老！
463
00:50:42,122 --> 00:50:44,958
ヤッパーは…
464
00:50:46,543 --> 00:50:48,211
このままでは死ぬことはできない。
465
00:50:49,421 --> 00:50:51,840
私は仕える別の偉大な神を見つけるつもりです。
466
00:50:53,175 --> 00:50:55,177
強いものに執着すれば、
467
00:50:56,762 --> 00:50:57,888
それは簡単です。
468
00:50:58,430 --> 00:50:59,806
起きなければなりません。
469
00:51:02,309 --> 00:51:03,393
これだけは約束します。
470
00:51:03,477 --> 00:51:06,772
結局苦しむことになるよ
最も耐え難い死。
471
00:51:07,856 --> 00:51:08,940
なぜ…
472
00:51:11,485 --> 00:51:12,486
あのクソ…
473
00:51:13,653 --> 00:51:15,489
哀れなイムギ…
474
00:51:50,065 --> 00:51:53,610
配置まで 3 日待ちます
埋葬される棺内の遺体
475
00:51:55,779 --> 00:51:57,572
それは生きているからです
476
00:51:58,114 --> 00:51:59,991
愚かにも哀れにも希望を抱く
477
00:52:01,284 --> 00:52:05,121
死者は生き返る
その期間内
478
00:52:24,474 --> 00:52:25,934
3 日が経過しました
479
00:52:26,643 --> 00:52:27,769
でもガンチョリは…
480
00:52:29,563 --> 00:52:31,022
目が覚めませんでした。
481
00:52:44,870 --> 00:52:46,830
なんと…
482
00:52:56,840 --> 00:53:00,093
なぜ…
483
00:53:12,898 --> 00:53:14,399
なぜ…
484
00:53:20,488 --> 00:53:21,531
ギャップ…
485
00:53:22,324 --> 00:53:23,700
なんと！
486
00:53:24,409 --> 00:53:25,994
なんだって？
487
00:53:26,077 --> 00:53:27,120
それは何ですか？
488
00:53:36,463 --> 00:53:37,756
これは一体何でしょうか？
489
00:53:38,715 --> 00:53:41,134
何が間違っているのでしょうか？
あなたは私を窒息死させそうになりました。
490
00:53:42,761 --> 00:53:44,804
ただそこに立っていないでください。
ここに来て、私の紐を解いてください。
491
00:53:44,888 --> 00:53:46,473
あなたは…
492
00:53:46,556 --> 00:53:49,768
はい、私です。
あなたの神聖な守護神。ガンチョリ。
493
00:54:01,613 --> 00:54:02,614
なんと！
494
00:54:02,697 --> 00:54:06,242
なんと…
495
00:54:09,454 --> 00:54:11,164
なんと。
496
00:54:15,210 --> 00:54:16,211
陛下。
497
00:54:17,337 --> 00:54:21,716
スレーブレジスター 全160巻
内部のオフィスから集められ、
498
00:54:21,800 --> 00:54:24,010
宮殿の区画、
そして官邸。
499
00:54:24,594 --> 00:54:27,764
さらに、それらの巻では、
500
00:54:28,390 --> 00:54:31,518
合計 36,974 人の奴隷が記録されました。
501
00:54:31,601 --> 00:54:33,269
燃やしてもらいます
502
00:54:33,979 --> 00:54:36,231
すべての記録
敦化門付近で発見。
503
00:54:36,314 --> 00:54:38,608
はい、陛下、そうします。
504
00:54:39,192 --> 00:54:41,903
皇太子さまは理解していますか
505
00:54:42,487 --> 00:54:45,156
私の追及の裏にある真の意図は？
506
00:54:46,700 --> 00:54:47,826
はい、陛下。
507
00:54:48,410 --> 00:54:50,787
奴隷制度を改革したい
508
00:54:51,329 --> 00:54:53,456
あなたは見たくないから
別の主題
509
00:54:53,540 --> 00:54:56,459
血の滲むような恨みを抱くことになる、
そうではないですか？
510
00:54:57,961 --> 00:54:59,379
殿下。
511
00:55:00,422 --> 00:55:02,340
あなたは本当に賢明な言葉を話します。
512
00:55:13,435 --> 00:55:14,644
行きたくないですか？
513
00:55:17,564 --> 00:55:21,443
彼女のグレースは誠実に嘆願しています
彼女の息子がしたことに対する許しを求めて。
514
00:55:21,526 --> 00:55:22,777
これもすべて私たちが準備しました。
515
00:55:22,861 --> 00:55:24,654
いったい何が問題なのでしょうか?
516
00:55:25,780 --> 00:55:27,032
問題はありません。
517
00:55:27,115 --> 00:55:28,366
では、それは何でしょうか？
518
00:55:29,701 --> 00:55:30,702
欲しいです…
519
00:55:32,037 --> 00:55:34,789
- 私が行く前にあなたともっと時間を過ごすためです。
- 何？
520
00:55:35,832 --> 00:55:38,626
- 何か問題がありましたか？
- いいえ、閣下。
521
00:55:38,710 --> 00:55:41,838
どうやら彼女の恨みのようだ
緩和されましたが…
522
00:55:41,921 --> 00:55:46,468
もう少し時間がかかる精霊もいます
あの世の川を渡るために。
523
00:55:54,851 --> 00:55:57,020
続行する必要はありません…
524
00:56:03,151 --> 00:56:04,152
そこに戻ってください。
525
00:56:09,574 --> 00:56:11,618
ひび割れた補正レンズを交換しました。
526
00:56:26,966 --> 00:56:28,259
彼らは完璧です。
527
00:56:30,553 --> 00:56:31,554
ここを見てみましょう…
528
00:56:36,476 --> 00:56:37,560
感謝の気持ちを込めて。
529
00:56:37,644 --> 00:56:38,645
いいえ、閣下。
530
00:56:39,687 --> 00:56:42,148
私たちはここにはいないでしょう
あなたがいなかったら。
531
00:56:42,232 --> 00:56:44,484
これを返済と考えてください
あなたの優しさのために。
532
00:56:44,567 --> 00:56:45,735
親切？
533
00:56:45,819 --> 00:56:48,988
道徳的負債を少し返済しました
陛下に感謝します。
534
00:56:53,118 --> 00:56:54,119
それから…
535
00:56:54,911 --> 00:56:56,830
代わりにこれはどうでしょうか？
536
00:56:57,539 --> 00:56:59,249
私は言葉を広めます
537
00:57:00,416 --> 00:57:03,920
このメガネがどれほど素晴らしいかについて
北村の貴族に。
538
00:57:05,004 --> 00:57:07,132
はい、どうぞ。
539
00:57:19,686 --> 00:57:22,355
私の言葉。あなたはなんと信じられないほど自然なのだろう。
540
00:57:22,439 --> 00:57:24,399
ただ彼女を呼んでください
何か言いたいことがあれば。
541
00:57:24,482 --> 00:57:25,650
寒いです…
542
00:57:46,546 --> 00:57:47,547
自分自身を助けてください。
543
00:57:53,303 --> 00:57:55,430
あなたはもう一つの指輪を手に入れました。
544
00:57:57,140 --> 00:57:58,141
ということですか？
545
00:57:58,224 --> 00:58:00,977
彼の主が私にもう一つ与えてくれました。
546
00:58:01,060 --> 00:58:03,271
私たちはもうすぐ結婚することになっています。
547
00:58:04,063 --> 00:58:05,356
あなたは…
548
00:58:05,440 --> 00:58:08,526
あなたはそのティーカップを拾いました
わざと自慢するためにそうしたんじゃないの？
549
00:58:14,908 --> 00:58:16,326
運命の恋のお守りです。
550
00:58:16,409 --> 00:58:19,245
同志を見つけるのに役立ちます
次の100年を分かち合うために。
551
00:58:22,749 --> 00:58:24,626
それは本当に効果があるのでしょうか？
552
00:58:25,210 --> 00:58:26,628
私を信じる必要はありません。
553
00:58:27,420 --> 00:58:28,463
いつ？
554
00:58:29,005 --> 00:58:30,507
いつ私がそうでないと言いましたか？
555
00:58:35,053 --> 00:58:36,304
ちなみに…
556
00:58:40,767 --> 00:58:43,353
私を助けてくれるお守りはありませんか
誰かハンサムな人に会いますか？
557
00:58:44,103 --> 00:58:46,147
こんな100年ビジネスはいらない。
558
00:58:46,689 --> 00:58:48,483
私は見た目をもっと気にします。
559
00:58:49,817 --> 00:58:50,818
許し？
560
00:59:02,956 --> 00:59:04,290
待って、
561
00:59:04,374 --> 00:59:07,585
それで、あなたは本当に天の主権者に会ったのですか？
562
00:59:07,669 --> 00:59:09,212
何回繰り返さなければなりませんか？
563
00:59:09,796 --> 00:59:13,216
彼は少し罪悪感を感じていたはずですが、
あの地獄を私に経験させた後。
564
00:59:13,299 --> 00:59:15,552
だからこそ、
彼はあなたを生き返らせたのですか？
565
00:59:16,302 --> 00:59:18,429
そこにいる天の主権者がそうでしたか？
566
00:59:18,513 --> 00:59:20,306
彼は私を呼んでこう尋ねました。
567
00:59:20,390 --> 00:59:22,016
「ドラゴンとして昇天したいですか？」
568
00:59:22,100 --> 00:59:24,978
それともライブに行きますか？
もう一度定命の者たちの中に？」
569
00:59:25,061 --> 00:59:26,396
彼は私に選択するように言いました。
570
00:59:26,479 --> 00:59:27,480
したがって、
571
00:59:28,022 --> 00:59:30,733
私たちと一緒に暮らすことを選んだの？
572
00:59:30,817 --> 00:59:31,859
"私たち"？
573
00:59:31,943 --> 00:59:33,278
確かにあなたのためではありません。
574
00:59:33,361 --> 00:59:35,655
ヨリと一緒に暮らすために戻ってきました。
575
00:59:35,738 --> 00:59:38,658
- なぜあなたは… やはり陛下です。
- 自分自身に注意してください。
576
00:59:38,741 --> 00:59:39,826
放っておいて。
577
00:59:41,244 --> 00:59:44,622
とにかく、とても感謝しています。
578
00:59:44,706 --> 00:59:48,001
正直に言えば、
あなたがそうして去った後、私は感じました...
579
00:59:49,669 --> 00:59:52,839
よかったです。
私は今誰と話しているのでしょうか？
580
00:59:53,673 --> 00:59:55,633
これは重要です。どうして…
581
00:59:58,136 --> 01:00:00,972
聞いてください、着るべきではありません
582
01:00:01,055 --> 01:00:02,890
上司の前でメガネ。
583
01:00:02,974 --> 01:00:04,309
陛下も同様です。脱いでください。
584
01:00:04,392 --> 01:00:05,393
持続する。
585
01:00:06,102 --> 01:00:07,979
ここで私の上司になれるのは誰でしょうか？
586
01:00:08,062 --> 01:00:09,063
見てください。
587
01:00:10,398 --> 01:00:11,941
{\an8}あなたが色眼鏡を持っているとは知りませんでした。
588
01:00:12,025 --> 01:00:14,652
{\an8}ヨリが私にペアを作ってくれました。
基本的には結婚祝いです。
589
01:00:15,236 --> 01:00:17,030
{\an8}- 休みです。
- よし。
590
01:00:18,031 --> 01:00:19,991
おい！どこに行くの？
591
01:00:20,491 --> 01:00:22,577
私たちは楽しむためにここにいるわけではありません。
592
01:00:22,660 --> 01:00:26,456
こっそり観察しに来ました
人々の生活状況…
593
01:00:27,040 --> 01:00:29,375
私は今誰と話していますか?
594
01:00:29,459 --> 01:00:31,961
聞いております、陛下。
595
01:00:32,045 --> 01:00:33,254
なぜそうなるのか…
596
01:00:36,633 --> 01:00:40,762
クァンさんのお気に入りの串だと思います
あそこで売られています。
597
01:00:40,845 --> 01:00:43,640
帰る前にいくつか買っていきましょう。
598
01:00:43,723 --> 01:00:44,932
はい、陛下。
599
01:00:45,016 --> 01:00:46,100
こちらです。
600
01:00:55,068 --> 01:00:56,069
ヨリ！
601
01:00:58,613 --> 01:00:59,614
履いてますか？
602
01:01:05,536 --> 01:01:06,537
なんて美しいんだろう。
603
01:01:27,934 --> 01:01:29,519
とてもよく食べる人です。
604
01:01:31,396 --> 01:01:32,939
あなたは子供ですか？
605
01:01:33,022 --> 01:01:34,732
夫、自分を助けてください。
606
01:01:35,775 --> 01:01:37,985
今すぐ来てください。私は普通の夫ではありません。
607
01:01:38,069 --> 01:01:41,155
私は最も高尚な夫です
そして最も威厳のある守護神。
608
01:01:46,703 --> 01:01:48,037
- いいですか？
- はい。
609
01:01:49,539 --> 01:01:50,957
これではだめだ。
610
01:01:51,040 --> 01:01:54,043
私はすべてを滑らせます
今まで可愛かったから。
611
01:01:54,127 --> 01:01:57,505
その間も寝かせてもらいました
ヨリと私は毎晩…
612
01:01:58,005 --> 01:02:00,758
あなたはもう、規律を正すのに十分な年齢です。
613
01:02:01,801 --> 01:02:03,803
どれだけ怖いかを知る時が来た
614
01:02:03,886 --> 01:02:05,304
あなたのお父さんもそうかもしれません。
615
01:02:18,985 --> 01:02:21,070
私はあなたが嫌いです、お父さん！怖いですね！
616
01:02:21,154 --> 01:02:23,281
やめて！
617
01:02:24,949 --> 01:02:26,033
なぜこの野郎が…
618
01:02:27,118 --> 01:02:30,413
やめて！全然好きじゃない！
619
01:02:31,998 --> 01:02:33,416
十分！
620
01:02:37,044 --> 01:02:40,047
テーブルではこのように振る舞わなければなりませんか、
来る日も来る日も？純粋な混沌。
621
01:02:42,216 --> 01:02:43,259
食べましょう。
622
01:02:44,051 --> 01:02:46,721
あなたがそうするだろうとは分かっていました
今日やっと叱られる。
623
01:02:48,389 --> 01:02:51,058
なんと。二人とも何のために口を尖らせているのですか？
624
01:02:51,601 --> 01:02:52,643
信じられない。
625
01:02:53,561 --> 01:02:56,606
シッケはとてもうまくいきました。
626
01:02:56,689 --> 01:02:58,775
みなさんも味わってみましょう。
627
01:02:58,858 --> 01:03:00,026
- それは良さそうですね。
- はい。
628
01:03:00,902 --> 01:03:01,986
味わってみてください。
629
01:03:04,363 --> 01:03:05,490
続けてください。
630
01:03:05,573 --> 01:03:09,577
聞いてください、ユン・ガプ試験官
そして眼鏡職人ヨリ！
631
01:03:12,163 --> 01:03:14,624
やあ、成長したね！
632
01:03:14,707 --> 01:03:16,083
アワビの焼き物！
633
01:03:16,709 --> 01:03:18,669
それを手放すことはありますか？
634
01:03:18,753 --> 01:03:20,254
伝統のように受け継がれていく…
635
01:03:21,380 --> 01:03:24,383
とにかく、陛下がお二人をお呼びになりました
636
01:03:24,467 --> 01:03:26,928
すぐに宮殿に来るように。
637
01:03:27,011 --> 01:03:28,638
彼は私も呼んだのですか？
638
01:03:28,721 --> 01:03:31,307
- はい。
- 宮殿で何かあったんですか？
639
01:03:35,853 --> 01:03:38,314
ここでは詳細には触れられませんが、
640
01:03:38,397 --> 01:03:41,400
しかし、ありました
宮殿でのまた奇妙な出来事。
641
01:03:41,484 --> 01:03:44,362
とにかく、陛下がお二人をお呼びになりました。
642
01:03:44,445 --> 01:03:45,655
ちょっと待ってください。
643
01:03:47,740 --> 01:03:48,741
何か問題でもありますか？
644
01:03:48,825 --> 01:03:53,162
この際、一言言わなければなりません
この世帯の主として。
645
01:03:53,246 --> 01:03:55,623
ヨリが作ったメガネのライン、
646
01:03:55,706 --> 01:03:57,667
国内トップクラスの眼鏡職人、
647
01:03:57,750 --> 01:04:00,211
資本の制限をはるかに超えています。
648
01:04:01,212 --> 01:04:04,340
あなたは彼女に休暇をとるように頼んでいます
王の混乱を一掃するために。
649
01:04:04,423 --> 01:04:07,134
それはまさに正しいことです
彼女は適切に補償を受けています。
650
01:04:07,969 --> 01:04:10,137
子育てにはとてもお金がかかります。
651
01:04:10,221 --> 01:04:12,723
- 知っていますか？
- 間違いなく。
652
01:04:12,807 --> 01:04:14,183
よくやった。
653
01:04:15,434 --> 01:04:17,728
それは本当です…
654
01:04:17,812 --> 01:04:19,605
いくら欲しいですか？
655
01:04:19,689 --> 01:04:21,148
皆さんもよくご存知のとおり、
656
01:04:21,232 --> 01:04:23,609
公式には許可されていません
異端の儀式を執り行うこと。
657
01:04:24,527 --> 01:04:27,280
少なくともメガネ10本分。
658
01:04:27,363 --> 01:04:29,156
そうならないでください。
659
01:04:29,240 --> 01:04:30,408
何よりも、
660
01:04:30,491 --> 01:04:33,494
ただ使うことはできない
私のイムギはオンデマンドでパワーアップします。
661
01:04:33,578 --> 01:04:35,913
- おそらく、カボチャ タフィー 5,000 個 --
- なんと。
662
01:04:35,997 --> 01:04:37,248
お母さん、ガウォンの世話をしてくれる？
663
01:04:37,331 --> 01:04:39,417
もちろん。おばあちゃんのところに来て、ガウォン。
664
01:04:39,500 --> 01:04:40,501
持続する。
665
01:04:42,628 --> 01:04:43,963
心配しないで行ってください。
666
01:04:45,089 --> 01:04:46,340
値切り交渉はまだ終わっていない。
667
01:04:46,424 --> 01:04:48,050
行きましょう、主よ。
668
01:04:48,134 --> 01:04:49,385
よし。
669
01:04:50,636 --> 01:04:51,637
行きましょう！
670
01:04:51,721 --> 01:04:53,514
まだ値切り交渉中だと言いましたね！
671
01:04:53,598 --> 01:04:54,724
来て。
672
01:04:55,516 --> 01:04:56,517
しましょうか？
673
01:05:53,866 --> 01:05:58,871
{\an8}字幕翻訳: Justin S. Kim